1
00:00:02,550 --> 00:00:03,690
Subtitrare ST' 501

2
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Nu te mai mișca!

3
00:02:58,670 --> 00:03:00,110
Ce naiba faci acolo? Plec.

4
00:03:01,630 --> 00:03:04,010
La serviciu, sper? Nu, nu la
munca.

5
00:03:04,650 --> 00:03:06,230
Plec. Am avut-o până aici.

6
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
Vreau să trăiesc pentru mine.

7
00:03:10,690 --> 00:03:13,990
Știi, Cathy, mă simt mai repede acolo
- scăzut.

8
00:03:14,250 --> 00:03:15,650
Ați înțeles foarte bine acordurile noastre.

9
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
Curvă.

10
00:03:22,310 --> 00:03:23,310
Hei, o săptămână bună.

11
00:03:25,270 --> 00:03:26,270
Sa ai o saptamana buna.

12
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
Spune, ai uitat că aici sunt eu
care a plătit pentru tot.

13
00:03:29,780 --> 00:03:31,840
Deci pentru o dată am o fiică
asta se refera la mine, nu crezi ca eu

14
00:03:31,840 --> 00:03:35,820
O să-i dau drumul, nu? Eu nu
nu încerca niciodată să te tragi, este

15
00:03:35,820 --> 00:03:38,860
Mică macro murdară!

16
00:05:15,630 --> 00:05:16,630
E o curvă.

17
00:05:17,210 --> 00:05:18,670
Dar o curvă vicioasă.

18
00:05:25,970 --> 00:05:28,230
Îi place să fie dracută.

19
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Cu excepția lui Tony.

20
00:05:30,150 --> 00:05:31,330
Nu a mai vrut să mă păcălească.

21
00:05:32,170 --> 00:05:34,050
Așa că a mers în acest sat
a ascunde.

22
00:05:34,770 --> 00:05:36,190
Dar Tony și-a găsit târfa.

23
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
Cathy.

24
00:05:38,290 --> 00:05:41,610
Îi vezi pe acești doi tipi acolo? Este al meu
că vor face bani pentru tine

25
00:05:41,610 --> 00:05:42,930
sărut. Oh da.

26
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
Haide, coboară-l.

27
00:05:45,210 --> 00:05:46,390
Haide, dă-o jos.

28
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
Da.

29
00:05:49,230 --> 00:05:50,910
Oh, da, haide.

30
00:05:57,130 --> 00:05:59,050
Da, haide, coboară-l.

31
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
Da, invers.

32
00:06:03,070 --> 00:06:04,070
Mergi mai departe.

33
00:06:06,070 --> 00:06:08,810
Du-te din nou, da.

34
00:06:10,010 --> 00:06:11,150
Ah, e un tute, nu?

35
00:06:18,020 --> 00:06:19,060
Daţi-i drumul.

36
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
Luați călușul de pe el.

37
00:06:22,180 --> 00:06:23,880
Poate să țipe, nimeni
va auzi.

38
00:06:29,060 --> 00:06:30,900
Ea nu va țipa.

39
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Îi place.

40
00:06:33,680 --> 00:06:34,619
Suge-l.

41
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
Suge-l.

42
00:06:43,950 --> 00:06:44,950
Spune-i să mă smulgă.

43
00:06:46,750 --> 00:06:51,990
M-ai auzit? Dezleagă-i unul
mână.

44
00:06:54,690 --> 00:07:00,190
Cathy, ce te întreabă?
Altfel, știi ce te așteaptă.

45
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Ne vedem curând Cathy.

46
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Dacă te grăbești, vei fi în sat
înainte de lumina zilei.

47
00:12:04,100 --> 00:12:05,019
Întoarceţi-vă.

48
00:12:05,020 --> 00:12:06,140
Pune-te în patru picioare.

49
00:12:09,620 --> 00:12:10,880
Nu privi înapoi.

50
00:12:11,360 --> 00:12:12,520
Ești mai puțin încrezător.

51
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Lasă-te să pleci.

52
00:12:15,320 --> 00:12:18,680
O să-ți fac lucruri pe care tu nu le faci
nici măcar nu bănui.

53
00:12:26,820 --> 00:12:28,380
Nu, nu te întoarce.

54
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
Lasă-te să pleci.

55
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
Ezita.

56
00:12:38,540 --> 00:12:39,900
Știi foarte bine că nu am văzut niciodată
face asta.

57
00:12:40,520 --> 00:12:41,720
Mi-e frică de suferință.

58
00:12:43,520 --> 00:12:44,800
Miroase grozav, dragă.

59
00:14:16,750 --> 00:14:19,230
ceva? El este deja în tine.

60
00:14:20,190 --> 00:14:21,630
Accelerez mișcarea.

61
00:14:22,830 --> 00:14:25,410
Simt că micuța ta gaură se extinde.

62
00:14:27,990 --> 00:14:29,930
Vedea? tu cum.

63
00:14:30,630 --> 00:14:32,470
Plăcerea te cucerește.

64
00:14:34,910 --> 00:14:41,690
Acum tu ești cel care te mișcă
pentru a o vedea mai profund în

65
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
si eu.

66
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Cum.

67
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
Acesta este prietenul tău?

68
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
Ai uitat asta.

69
00:17:16,240 --> 00:17:17,780
Mulțumesc, nu mi-am dat seama.

70
00:17:18,040 --> 00:17:20,099
Cu atât mai bine, mi-a permis să te văd
vezi din nou.

71
00:17:20,640 --> 00:17:23,180
Numele meu este Simon și tu? Cathy.

72
00:17:24,880 --> 00:17:28,500
Locuiesc la fermă. Tu locuiești în
sat? Da, de ceva vreme.

73
00:17:29,500 --> 00:17:30,640
Bine, mulțumesc din nou.

74
00:17:31,360 --> 00:17:32,860
Stai, nu pleca.

75
00:17:33,320 --> 00:17:34,360
Aș vrea să te revăd.

76
00:17:35,760 --> 00:17:39,620
Ce rost are, Simon? as putea tu
introduceți oamenii în zona înconjurătoare.

77
00:17:40,460 --> 00:17:43,680
Locuiești singur? Da, dar sunt
foarte ocupat.

78
00:17:44,270 --> 00:17:46,930
Daca ai nevoie de ceva,
vino la fermă.

79
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
MULŢUMESC.

80
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
Adio.

81
00:17:54,230 --> 00:17:55,230
Pe curând.

82
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
Simon,

83
00:18:54,380 --> 00:18:55,640
Ți-o prezint pe prietena mea Sophie.

84
00:18:56,080 --> 00:18:58,120
Bună Sophie, am primit deja multe
a vorbit despre tine.

85
00:18:58,800 --> 00:19:01,420
Mélanie mi-a spus în scrisorile ei că el
Nu era niciun băiat drăguț aici.

86
00:19:02,190 --> 00:19:03,930
Probabil că nu te cunoștea
din nou.

87
00:19:05,670 --> 00:19:06,670
Bine, vii?

88
00:20:00,590 --> 00:20:02,350
Îmi plac oamenii de la țară.

89
00:20:03,390 --> 00:20:04,730
De ce nu?

90
00:20:04,730 --> 00:20:12,630
tu

91
00:20:12,630 --> 00:20:17,490
Mi-o arata? E mare.

92
00:20:25,090 --> 00:20:26,570
Pot să-l însoțesc?

93
00:20:31,390 --> 00:20:35,410
Oh, asta e un punct bun
transpiratie.

94
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
Aseaza-te atunci.

95
00:20:40,190 --> 00:20:41,550
imi place mult de ea.

96
00:20:43,130 --> 00:20:45,310
Melanie, nu te preface că adormi.

97
00:20:49,030 --> 00:20:53,190
Mergem acolo? Vom avea un bine
moment.

98
00:21:52,430 --> 00:21:53,430
MULŢUMESC.

99
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
MULŢUMESC.

100
00:24:00,390 --> 00:24:01,810
Nu, continua.

101
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
Da, din pacate.

102
00:25:13,390 --> 00:25:20,170
Oh, ticălosule! Oh, ticălosule! Oh, da! Oh,
mergi mai repede, da! Mergi mai tare!

103
00:25:20,170 --> 00:25:26,490
Oh, ticălosule! Oh, ticălosule! Oh, haide,
ticălosule, mergi mai departe! O, Sofia!

104
00:25:26,490 --> 00:25:33,270
La naiba, te rog! Nu te opri
nu! Scuzați-mă ! Oh, împinge-ți

105
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
!

106
00:25:45,100 --> 00:25:46,100
El trăiește acum.

107
00:25:47,380 --> 00:25:49,720
Nu! Lasă-l.

108
00:25:51,280 --> 00:25:52,300
Oh, ce este...

109
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Am vibratorul.

110
00:26:37,220 --> 00:26:40,400
Oh, da.

111
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
Summit la noi.

112
00:28:38,840 --> 00:28:40,120
Hei, mă bucur să te văd.

113
00:28:41,960 --> 00:28:43,220
Îi enervez cu roata mea.

114
00:28:43,520 --> 00:28:44,900
Nu e nimic, o voi rezolva pentru tine.

115
00:28:45,420 --> 00:28:52,320
Nu contează, fluturele este acela
este

116
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
slăbit.

117
00:29:20,590 --> 00:29:21,590
Deloc.

118
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
Nu pot.

119
00:29:27,850 --> 00:29:29,010
Dar Cathy, te iubesc.

120
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
Nu, nu se poate.

121
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
Ești acolo.

122
00:29:34,570 --> 00:29:35,930
Tu ești gunoiul local, tu.

123
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
Și nu vindeți niciunul.

124
00:29:41,570 --> 00:29:42,570
La naiba.

125
00:29:43,390 --> 00:29:45,430
Dar ce e în neregulă cu tine? Este
adevărul.

126
00:29:48,070 --> 00:29:49,130
Dar tu îl iubești.

127
00:29:50,709 --> 00:29:51,850
Cu atât mai mult motiv, trebuie să știți.

128
00:29:53,030 --> 00:29:54,470
Ea se plimbă pe străzile din Marsilia.

129
00:29:55,330 --> 00:29:56,530
În cartierul meu, mai exact.

130
00:29:58,330 --> 00:29:59,830
Vezi cât de curioasă este viața.

131
00:30:01,170 --> 00:30:02,710
De ceva vreme nu am mai văzut-o
mai mult.

132
00:30:04,590 --> 00:30:06,490
Trebuie să mă întorc aici pentru
găsi.

133
00:30:36,180 --> 00:30:37,180
Știu totul, Cathy.

134
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
Dar te iubesc.

135
00:30:39,800 --> 00:30:45,300
Știi ce? Că ești un... știu
ce faci.

136
00:30:46,180 --> 00:30:47,520
Un prieten care știe că mi-a spus totul.

137
00:30:50,480 --> 00:30:51,540
Am încercat să fug.

138
00:30:52,520 --> 00:30:55,940
Am venit să mă ascund în acest sat,
dar m-a găsit. OMS ? Tony.

139
00:30:56,560 --> 00:30:59,840
Chiar și asta m-a făcut o curvă. Dar
ce vrea el de la tine? Să te aducă înapoi

140
00:30:59,840 --> 00:31:01,070
? Oh, nu.

141
00:31:02,070 --> 00:31:03,450
Știi, este un mic macro.

142
00:31:05,450 --> 00:31:06,630
El aduce bărbați aici.

143
00:31:07,950 --> 00:31:08,990
Ziua în care erau trei.

144
00:31:09,790 --> 00:31:11,290
Îi aduce și mai mulți bani.

145
00:31:12,130 --> 00:31:14,090
Oricum, oriunde merg, eu
va găsi.

146
00:31:15,450 --> 00:31:16,550
Așa că știu ce să fac.

147
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
râde.

148
00:33:24,530 --> 00:33:26,310
Hai, haide, fă ce ți se spune.

149
00:33:33,370 --> 00:33:35,010
Hai că au plătit.

150
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
Daţi-i drumul.

151
00:33:41,570 --> 00:33:42,570
Haide.

152
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
Încet.

153
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
El te iubește.

154
00:40:06,630 --> 00:40:07,990
Chiar și după toate astea.

155
00:40:14,370 --> 00:40:15,690
Vei locui aici pentru o vreme.

156
00:40:16,470 --> 00:40:17,470
Am o idee.

157
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
Ai inteles corect.

158
00:40:51,520 --> 00:40:53,240
Trebuie să ne uităm la casa lui Cathy
zi si noapte.

159
00:40:54,280 --> 00:40:55,720
Este singura modalitate de a-l prinde.

160
00:40:56,640 --> 00:40:59,540
Și de îndată ce l-ai găsit,
sună-mă la fermă.

161
00:41:00,380 --> 00:41:01,380
Avertizează-ți prietenii.

162
00:41:02,000 --> 00:41:03,260
MULŢUMESC. La revedere Pierre.

163
00:41:14,360 --> 00:41:15,920
Prietenii care ți-au făcut toate astea?

164
00:41:18,890 --> 00:41:20,210
Nu încerca să schimbi subiectul.

165
00:41:21,450 --> 00:41:22,650
Sunt vicioși.

166
00:41:22,910 --> 00:41:23,910
Așa a spus el.

167
00:41:23,970 --> 00:41:26,250
Poate, dar foarte frumos.

168
00:41:26,870 --> 00:41:28,530
Oricum, stai la fermă pt
telefonul.

169
00:42:49,690 --> 00:42:53,850
Haide, cățea! Sunt eu, sunt eu
!

170
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
Da da.

171
00:45:15,420 --> 00:45:17,640
Oh, da.

172
00:45:18,200 --> 00:45:19,158
Oh, da.

173
00:45:19,160 --> 00:45:21,180
Oh, da. Oh, da.

174
00:45:21,520 --> 00:45:22,520
Oh,

175
00:45:22,660 --> 00:45:23,660
da.

176
00:45:45,130 --> 00:45:46,130
Și pentru că eu...

177
00:47:16,840 --> 00:47:19,580
Este primul bărbat pe care l-am cunoscut,
intelegi? Și cum ai obținut-o

178
00:47:19,580 --> 00:47:23,600
cunoscut? Oh, cred că se întâmplă
adesea așa.

179
00:47:25,400 --> 00:47:28,640
La 18 ani, îmi doream să fiu
multe alte fete, au o

180
00:47:28,820 --> 00:47:29,820
fii independent.

181
00:47:31,960 --> 00:47:34,800
Din păcate, în familia mea, noi
a fost foarte burghez și foarte sever

182
00:47:34,800 --> 00:47:36,020
plan educațional, în special tatăl meu.

183
00:47:37,620 --> 00:47:38,800
Mi-a tăiat mâncarea.

184
00:47:40,040 --> 00:47:44,020
Am trăit puțin fără a mea
economii, apoi a trebuit să mă resemnez

185
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
a muncii.

186
00:47:45,359 --> 00:47:48,640
Eu care nu făcusem niciodată nimic. am
prin urmare a răspuns la un anunț să fie

187
00:47:48,640 --> 00:47:49,720
chelneriță într-un club de noapte.

188
00:47:50,280 --> 00:47:52,480
Am fost chemat la un bar unde Tony m
'primit.

189
00:47:52,860 --> 00:47:53,960
Mi-a explicat treaba.

190
00:47:54,580 --> 00:47:55,600
Apoi am stat de vorbă.

191
00:48:14,890 --> 00:48:16,530
Era foarte amuzant și prietenos.

192
00:48:17,470 --> 00:48:19,190
Cred că mi-a plăcut de el în acel moment.

193
00:48:19,690 --> 00:48:21,030
Părea atât de sigur pe sine.

194
00:48:22,230 --> 00:48:24,850
M-am gândit că pentru primul meu loc de muncă,
căzusem bine.

195
00:48:34,670 --> 00:48:36,210
Câteva zile mai târziu, am început.

196
00:48:36,610 --> 00:48:39,390
Oh, nu a fost foarte interesant, dar
am reusit sa traiesc.

197
00:48:40,070 --> 00:48:42,490
Oameni dezafectați în cea mai mare parte
au fost drăguți.

198
00:48:53,960 --> 00:48:54,960
Tony era des acolo.

199
00:48:55,560 --> 00:48:59,380
M-am întrebat ce face,
cum a trăit, pentru că nu era nimic

200
00:48:59,380 --> 00:49:00,380
această cutie.

201
00:49:00,820 --> 00:49:02,820
Nu aveam să iau mult timp
cheltuiala mea.

202
00:49:54,819 --> 00:49:56,400
Oh, a făcut-o corect.

203
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
Restaurantele în primul rând, ieșirile
apoi.

204
00:49:59,760 --> 00:50:01,400
Atunci ne-am hotărât să trăim împreună.

205
00:50:02,200 --> 00:50:04,280
A plătit mobila dormitorului
hotel.

206
00:50:04,500 --> 00:50:05,800
Eram încă fericit.

207
00:50:08,420 --> 00:50:11,460
Dar după câteva săptămâni de viață
obișnuit, lucrurile s-au înrăutățit.

208
00:50:11,760 --> 00:50:12,840
Din cauza banilor.

209
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
A cheltuit, cred, pe jocuri de noroc, toate
banii pe care i-am câștigat.

210
00:50:17,780 --> 00:50:19,040
Întotdeauna avea nevoie de mai mult.

211
00:50:19,980 --> 00:50:22,760
Am înțeles în acel moment că el
locuia pe contul meu.

212
00:50:23,280 --> 00:50:24,660
Dar ai putea să-i dai drumul.

213
00:50:25,480 --> 00:50:27,960
Du-te unde? nu mai puteam
recunosc parintii mei.

214
00:50:28,580 --> 00:50:29,640
Apoi i-a plăcut tot la fel.

215
00:50:30,140 --> 00:50:33,400
Așa că ai numai vina pe tine
-la fel? Nu mi-am putut imagina asta

216
00:50:33,400 --> 00:50:34,440
A fost un mic macro urât.

217
00:50:36,780 --> 00:50:39,960
Pentru a câștiga mai mulți bani, el
rugat să pozeze pentru reviste.

218
00:51:29,070 --> 00:51:31,170
După mai multe argumente, în sfârșit
accepta.

219
00:51:31,570 --> 00:51:34,570
La început, am făcut fotografii
fata, apoi bustul gol.

220
00:51:35,470 --> 00:51:36,550
Nu am văzut nimic în neregulă.

221
00:51:36,770 --> 00:51:37,770
Era mai bine plătit.

222
00:51:38,370 --> 00:51:39,510
Dar întotdeauna avea nevoie de mai mult.

223
00:51:40,010 --> 00:51:41,490
Deci escaladarea a continuat.

224
00:51:44,130 --> 00:51:46,150
Pe fața mea, m-au făcut să trec
poze cu fundul.

225
00:51:46,710 --> 00:51:49,810
Până în ziua în care mi-a cerut
face fotografii porno. am desigur

226
00:51:49,810 --> 00:51:52,870
refuzat. M-a amenințat, m-a lovit. J
Eram foarte speriat.

227
00:51:54,390 --> 00:51:55,470
târfă!

228
00:51:57,950 --> 00:51:58,950
Mai bine mergi drept.

229
00:52:00,070 --> 00:52:01,530
Nu sunt genul de tip
dublu, eu.

230
00:52:01,750 --> 00:52:02,890
Deci vei face ceea ce iti spun eu.

231
00:52:04,470 --> 00:52:05,570
La început a fost oribil.

232
00:52:06,390 --> 00:52:09,010
Tony mă bătea în timp ce mă uitam
complice al fotografului.

233
00:52:09,410 --> 00:52:11,730
M-au făcut să iau ipostaze
mai grotesc.

234
00:52:12,190 --> 00:52:13,530
M-a luat în toate privințele.

235
00:52:44,350 --> 00:52:45,770
În acea zi, m-am simțit dezgustat.

236
00:52:46,290 --> 00:52:47,370
Devenisem un obiect.

237
00:52:48,790 --> 00:52:52,830
Mai târziu, când m-a pus pe
trotuar, nici nu am reacţionat.

238
00:52:53,270 --> 00:52:54,270
Eram resemnat.

239
00:53:50,030 --> 00:53:52,530
Am înțeles un lucru, eu
urât.

240
00:53:53,070 --> 00:53:55,950
Acesta nu este un cadou mic aici
prin ceea ce ar schimba ceva

241
00:53:56,570 --> 00:53:57,730
Îmi irosisem viața.

242
00:53:58,090 --> 00:54:01,470
Cu timpul, am câștigat avantajul,
spunându-mi că aș putea să-mi refac

243
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
existența.

244
00:54:02,990 --> 00:54:04,930
Am plecat, prea târziu, tu
stiu.

245
00:54:07,010 --> 00:54:08,390
Inca sunt in acelasi punct.

246
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Da, eu sunt.

247
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
Da.

248
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Da.

249
00:54:33,120 --> 00:54:34,120
Vin.

250
00:54:44,140 --> 00:54:46,780
El este acolo. Așteptați-mă. Nu, nu, mergem
cu tine. Și noi.

251
00:55:33,870 --> 00:55:37,970
Ce e în neregulă cu tine? trage-te
! Sun la poliție.

252
00:55:55,550 --> 00:55:58,290
Așteaptă! Lasă-mă să am grijă de el.

253
00:55:58,950 --> 00:56:01,110
Va fi mult mai distractiv pentru noi.

254
00:56:01,590 --> 00:56:02,590
Nu pentru el.

255
00:56:12,010 --> 00:56:14,150
Oh!

256
00:56:43,120 --> 00:56:45,040
Ah! Oh!

257
00:57:57,680 --> 00:57:58,680
Oh!

258
01:02:05,930 --> 01:02:06,930
O să-i împușc.